Љубав је једина ствар... која може спасти ово јадно биће.
Amor... é a única coisa que pode salvar aquela pobre criatura.
То је једина ствар која ће га спасти.
É a única coisa que pode salvá-lo agora.
То је једина ствар која ће му подићи дух.
O tipo da coisa que irá animá-lo. Deve estar feliz.
То је једина ствар у мом животу о којој никада нисам размишљао.
É a única coisa na minha vida sobre a qual não tive de pensar.
Ово је једина ствар у свемиру вредна потраге... брале.
Essa é a única coisa que vale a pena perseguir no universo... irmão.
Разумем да је једина ствар коју желите да будете са својом супругом и кћерком.
Deduzo que a única coisa que quer é ficar junto com sua esposa e filha.
То је једина ствар која ми је остала од ње.
É a única coisa dela que eu guardei.
Киша ће да стане за сат времена, и то је једина ствар која их спречава да нас виде сада.
A chuva irá parar dentro de uma hora. Apenas ela impede que eles nos vejam agora.
То је једина ствар јача од страха.
Esperança é a única coisa mais forte que o medo.
То је једина ствар коју умем да урадим, доносећи понос свом округу.
É a única coisa que eu sei fazer. Levar orgulho ao meu Distrito.
Ова музичка кутија је једина ствар која је остала за њом.
E essa caixinha de música foi a única coisa que restou.
Твоја људскост је једина ствар која те чини оним што јеси.
Sua humanidade é a única coisa que faz você ser quem é.
Продавница је празна од када је опљачкана, а то је једина ствар коју могу да једем.
O mercado foi esvaziado quando as pessoas invadiram, e iogurte é a única coisa que eu consigo comer.
То је једина ствар која ће заиста убити путника.
É a única coisa que pode matar um passageiro.
Бранч Рики не може да допусти да наруши сарадњу унутар екипе, тако да је једина ствар која дели Робинсона од Доџерса, очито став осталих играча.
"Branch Rickey não pode atrapalhar o entrosamento do time... então, a única coisa que mantém Robinson fora do Dodgers agora... é a atitude dos jogadores.
Робове које си ослободила, окрутност је једина ствар која им је знана.
Os escravos que libertou... brutalidade é tudo que eles conhecem.
Он је рекао да је једина ствар имајући на површини био субвенције од владе.
Ele disse que a única coisa que a mantinha eram os subsídios do governo.
Чињеница да се то није десило у пред публиком је једина ствар која ме чува од пуца себи у лице.
O fato de não ter acontecido na frente de uma platéia foi a unica coisa que me impediu de não atirar na minha cara.
Само кажем да ми се ноге су били нагурали у свету-овом најнеудобнији потпетице по цео дан, и ваш текила Је једина ствар која чини да се помогне.
Só estou dizendo que meus pés foram espremidos em saltos super desconfortáveis o dia inteiro, e a sua tequila parecer ser a única coisa que está ajudando.
Породица је једина ствар који је задржао си жив овде.
Família é a única coisa que te manteve vivo aqui.
Иначе би знали да је једина ствар која се догађа Након што сте имали парацорд завој на нози Седам сати је ампутација.
Caso contrário, saberia que a única coisa que acontece após fazer um torniquete na perna por 7 horas é uma amputação.
Говорио је једина ствар вредно труда... Је оно што радимо за друге.
Ele dizia que a única coisa que vale a pena fazer, é o que fazemos pelos outros.
То је једина ствар с којом се може управљати.
É o ingrediente principal para criar um buraco negro.
ИПС је једина ствар која може спасити ову планету.
Um IA é a única coisa que pode salvar este planeta.
То је једина ствар која ме загрева.
É a única coisa que me mantém aquecida.
то је једина ствар која не види.
Seu rosto está semi oculto em todas. É a única coisa invisível.
Заиста, ово је као игра из серије "Sesame Street", "Који предмет не припада?". И у праву сте када кажете да је то базен, јер базен је једина ствар на овом слајду која је заиста веома опасна.
Realmente, isso é mais ou menos como aquele jogo da Vila Sésamo de “Qual desses não pertence?” E você esta certo em dizer que a piscina não pertence, porque a piscina é a única coisa nesta tela que é realmente perigosa.
0.91050601005554s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É a única coisa que faz sentido. 